国境の長いトンネル

ウオッカにコアントローとライムを入れるとカクテルの”ユキグニ”になるが、その元になった川端康成の「雪国」のハナシ。   「国境の長いトンネルを抜けるとそこは雪国であった。」と『そこは』を...

Nick of Time – Bonnie Raitt

訳したくなった曲をなんとなく訳してみるシリーズ。 寂しさの中にも元気が湧いてくる感覚がある不思議な曲。メッセージをそのまま受け取ると「人生は短いから急ぎなさい」になるのであるが、彼女が言いたいことは「人生、急がなくても待...